photo Téléthon 2025 - stands et animations

Téléthon 2025 - stands et animations

Fête, Vie associative, Randonnée et balade, Manifestation culturelle

Saint-Palais 64120

Le 06/12/2025

Airetik : Randonnées pédestres, cyclistes et équestre. Pharmacie Hôtel de Ville : 9h-18h : urne, boutique, gâteaux, crêpes et merveilles. A Arbouet, Arberats, Etcharry, Domezain : 9h-17h : tournée des maisons. A Arraute : 9h-17h : vente de gâteaux. A Aicirits, centre Aqua Santé : 9h-12h : aquagym, aquabike, Zumba, pole dance et boxilates sur réservation. Salle Airetik : 9h-18h : vente de livres, stand, foire aux objets, point chaud : vente crêpes, café, chocolat. 9h-12h : animation jeux en bois Amalia. 11h30-12h30 : Dansez avec Amikuzen Dantzan. 12h : Repas du téléthon ouvert à tous animé par la banda les Mixains. 14h30 à 17h : Démonstration force basque défi St Palais/Gabat. Expo et balades en voitures de collection. 16h : spectacle danses basques Bittindarrak et de l'école Inspiration Danse. Dès 17h : vente de talos animée par Gaitamik. Dès 19h30 : Club House Foot : soirée musicale.

photo Loto solidaire

Loto solidaire

Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle

Anglet 64600

Le 05/12/2025

Loto solidaire de Noël organisé par l'association HUMAN'ISA XXV, avec plus de 10 000 € de lots à remporter : cave à vin, séjours à l’hôtel, forfaits de ski, appareils de cuisine, restaurants, bijoux, activités et bien d’autres surprises. Buvette et espace restauration sur place. Cette soirée est au profit de l'association étudiante de l'école d'ingénieurs Human'ISA, pour financer leur projet humanitaire.

photo Concert avec Rauz Armada pour le Téléthon

Concert avec Rauz Armada pour le Téléthon

Musique, Concert, Fête, Vie associative

Saint-Léonard-de-Noblat 87400

Le 06/12/2025

GROOoooVE & Funky Music pour le Téléthon RAUZ ARMADA est un groupe de musique original et engagé, à l’énergie scénique saisissante. Porté par les voix complémentaires de M’Rauz, Carole Surroca, et Arnaud Castellano (également au clavier), RAUZ ARMADA propose un univers sonore riche, où se mêlent intensité, émotion et complicité artistique. Autour de ce trio vocal, une formation complète et soudée donne vie à une musique aux multiples influences : Sébastien Bugeaud (batterie), Thierry Lackner (basse), Rémi Rousseau (guitare), Lisa Petit (trombone), Tiphanie Le Gal (saxophone) et Mathieu Rafael (trompette) apportent chacun leur couleur et leur créativité, au service d’un son collectif vibrant et organique. Entre influences funk, compositions originales de M’Rauz et groove, RAUZ ARMADA trace sa route avec authenticité et passion, et invite le public à embarquer pour un voyage musical.

photo Fest' Tissâge

Fest' Tissâge

Gigny-sur-Saône 71240

Du /00/1e16 au //099

Fest’Tissâge Le festival sans âge. Evénement d’inauguration de l’association Tissâge. L’association qui créer du lien intergénérationnel. Petits et vieux enfants seront réunis autour d’une programmation artistique adaptée à tous. Contes pour voyager, animations pour se relier, exposition et atelier de pastels- pour découvrir, repas pour la convivialité et concert pour danser/bouger ensemble. Accueil sur lieu du festival à Partir de 15h - Contes à 15h30 - Surprises et animations de plein air. - Repas servit à partir de 19h - Concert à 20H30 Prix : ( animation / assiette repas / concert ) > Adulte : 20 euros ou plus si solidaire > Enfant de plus de 4 ans : 10 euros + adhésion à l'association à prix libre ) Un petit mot sur Tissâge Une devise “Offrir du Beau du Vivant et Relier les gens” notre devise. L’association Tissâge à pour objet de promouvoir la vie sociale et culturelle des personnes âgées et de leur proche aidants en s’appuyant sur des ressources intergénérationnelles et artistiques. Elle organise et anime des évènements, temps de rencontre, d’échanges de savoirs et de création pour répondre à trois enjeux sociétaux majeurs : • La lutte contre l’isolement[...]

photo Calend'Arles au Forum : Oursinade

Calend'Arles au Forum : Oursinade

Pour enfants, Vie associative, Fête

Arles 13200

Le 07/12/2025

Venez célébrer la magie de Noël en découvrant une tradition provençale gourmande au cœur d'Arles ! Ce dimanche 7 décembre, rejoignez nous pour l'événement "Calend'Arles au Forum : Oursinade", une occasion parfaite pour déguster les délices de la mer tout en profitant de l’ambiance festive. L'oursinade, rassemblement convivial autour de la dégustation d'oursins et autres fruits de mer, promet de régaler vos papilles. Cet événement, qui se veut un rendez-vous incontournable de la saison, allie traditions culinaires et esprit de Noël de manière unique.

photo Bénesse-Maremne se mobilise pour le Téléthon

Bénesse-Maremne se mobilise pour le Téléthon

Fête, Vie associative, Manifestation culturelle

Bénesse-Maremne 40230

Du 06/12/2025 au 07/12/2025

La commune de Bénesse-Maremne se mobilise tout le week-end pour soutenir la recherche médicale et les personnes atteintes de maladies génétiques rares. Au programme : Samedi 6 Décembre : Rendez-vous sur la zone sportive pour de nombreuses animations : disco soupe et atelier de cuisine, ventes de gâteaux et confitures, marche solidaire de 6km, quizz code de la route pour les + de 15 ans, tournoi de pétanque, tournoi de pelote ludique pour enfants et adultes, marathon du tennis, démonstration et initiation aux danses country... En soirée, grande paëlla au Foyer Rural, un moment festif ouvert à tous, sur inscription. Dimanche 7 Décembre : Concert des Bénestrels à l'église, à 16h. Participation libre.

photo Chemin des Crèches - Launois-sur-Vence

Chemin des Crèches - Launois-sur-Vence

Culte et religion, Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Launois-sur-Vence 08430

Du 06/12/2025 au 14/12/2025

Les week-ends du 6 & 7 et 13 & 14 décembre à l'église de 14 à 17h - Exposition de crèches - Exposition photos "Les Saints de décembre" - Exposition de vêtements sacerdotaux et de bannières (dont certaines en cours de restauration) - Boissons chaudes et gâteaux offerts Entrée gratuite Organisé par l'association Launois évènements

photo Cours de yoga associatif  par l'association soyoco

Cours de yoga associatif par l'association soyoco

Sports et loisirs

Tonnerre 89700

Du 06/12/2025 au 30/06/2026

L'association SOYOCO organise des cours hebdomadaires de yoga associatif à Tonnerre ! Une fois que vous avez adhérer à l'association (assurance), vous pouvez participer aux cours de yoga du mardi et/ou du samedi, et laisser une participation libre et consciente. L'association a investit dans du matériel professionnel pour vous garantir une expérience qualitative. N'hésitez pas à venir les rencontrer !

photo SOIRÉE JEUX

SOIRÉE JEUX

Vie associative, Repas - Dégustation

Saint-Martin-de-Boubaux 48160

Du 05/12/2025 au 01/05/2026

Tous les premiers vendredis du mois c'est Soirée Jeux au café/resto associatif L'Essentiel de Saint Martin de Boubaux. On commence vers 18h par la présentation d'un jeu et on poursuit la soirée en vous initiant à ce jeu ou à un des nombreux autres qui sont sur place ou que vous amènerez. Pour l'occasion : petite restauration avec assiettes de fromages ou de charcuterie.

photo festival Migrant’scène

festival Migrant’scène

Vie associative, Exposition, Festival généraliste

Alençon 61000

Du 15/11/2025 au 06/12/2025

EXPOSITION ET PROJECTION DÉBAT dans le cadre du festival Migrant’scène Du 15 novembre au 6 décembre 2025 // Médiathèque Aveline [Alençon] DES MIGRATIONS Exposition de l’association Démosthène Cette exposition retrace l’histoire récente des migrations et contribue à déconstruire le discours commun sur la question et à nous sensibiliser à l’hospitalité. ▶ Pratique Du samedi 15 novembre au samedi 6 décembre 2025 Médiathèque Aveline - Cour carrée de la Dentelle à Alençon Mardi : 13 h 30 - 18 h Mercredi : 10 h - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h Jeudi : 13 h 30 - 18 h Vendredi : 13 h 30 - 19 h Samedi : 10 h - 18 h Entrée libre - Tout public dès 13 ans VEILLEURS DE NUIT DE JULIETTE MARCILLAC (FRANCE, 2023, 69 MIN) Projection débat À Montgenèvre, station de ski idyllique, une immense “chasse aux migrants” se déploie la nuit tombée. Nuit et jour, des bénévoles se relaient pour leur porter secours. Le documentaire propose une immersion dans la maraude le temps d’une nuit. ▶ Pratique Vendredi 21 novembre 2025 à 20 h Médiathèque Aveline - Cour carrée de la Dentelle à Alençon Pour les adultes Gratuit sur réservation surle site ou au 02 33 82 46 00 https://www.migrantscene.org/

photo Miroir

Miroir

Musique, Concert

Limoges 87000

Le 05/12/2025

Le spectacle "MIROIR" a été conçu autour d'un duo inédit de deux grands artistes de la chanson française à savoir Claude Nougaro et Charles Aznavour. Venez découvrir ou redécouvrir Cécile aux couleurs rock ! La Mama sur rythme de rumba ! La Bohême en samba... 19 chansons dépoussiérées et revisitées par cinq musiciens professionnels, dont quatre d'entre eux dispensent des cours au sein de l'association Calypsonate. Chant : joël issadjy / Piano : Gérard Sélébran / Batterie : Aroutioun Karapetian / Guitares : Vincent Peuch / Basse et contrebasse : Nicolas Ferreira. La première partie de ce spectacle sera assurée par l'orchestre de l'association Calypsonate.

photo Animations pour le Téléthon

Animations pour le Téléthon

Vie locale, Fête, Musique

Orgon 13660

Du 05/12/2025 au 14/12/2025

Animations pour le Téléthon à Orgon. Du vendredi 5, samedi 6, dimanche 7 au dimanche 14 décembre : Téléthon. Vendredi 5 décembre : 16 h - Vente de crêpes aux écoles organisée par la Commission Municipale des Fêtes. Vendredi 5 décembre : 17 h 30 - Concours de coinche à l’Espace Renaissance organisé par l’association ES 13 et l’association Orgon Loisirs. 5 € la participation. Vendredi 5 décembre : 19 h 30 - Concours de soupes et de desserts à l’Espace Renaissance organisé par l’association ES 13 et l’association Orgon Loisirs. 5 € la dégustation. Samedi 6 et dimanche 7 décembre : De 9 h à 18 h - Foire de Noël à l’Espace Renaissance organisée par la Commission Municipale des Fêtes. Venez découvrir notre marché artisanal avec sa sélection de produits du terroir et de douceurs à déguster sur place ou à emporter, d'objets et de cadeaux. Les enfants s’émerveilleront du spectacle des mascottes - 14 h, 15 h 30, 16 h 45, pourront profiter d’un maquillage et prendre des photos avec le père Noël. Représentation des majorettes Les Etoiles de Sénas Orgon samedi 6 décembre à 15 h. Buvette et restauration sur place ou à emporter. Animations gratuites sauf pour les photos. Samedi[...]

photo Téléthon à Rouffignac

Téléthon à Rouffignac

Fête, Vie associative, Manifestation culturelle

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac 24580

Le 07/12/2025

Animations avec la participation des commerçants : 9h à 16h : démonstrations / jeux pour enfants par les pompiers, vente de châtaignes 10h à 16h : bar à vin et vin chaud par le ROC, bar à huitres par le Comité des fêtes. 10h à 14h : marche de 8kms par la gymnastique volontaire. 10h30 : trail de 10 kms autour de Rouffignac 10h30 à 16h : exposition de pigeons par les colombophiles. 10h30 à 14h : animation musicale par la banda Esperanza et la chorale du choeur de Rouffignac 14h à 16h : concours de belote par le Tapis vert Food truck sur place Animation musicale, urnes à disposition. Tombola au profit du Téléthon

photo Téléthon

Téléthon

Sports de balle et de ballon, Fête

Mont 64300

Le 06/12/2025

Run and bike proposé par le section VTT et les trotteurs de la Geoule du Foyer rural. Une boucle de 13 km non chronométrée. Echauffement coaché. Ouvert à tous les niveaux et tous les âges. 10h à 16h : Jeux en bois pour les enfants par l'association LSR. 10h à 18h : Initiation pelote par le club Mont Pelote autour de la main nue et de la pala et numéro d'art géant proposé par la section peinture : peindre un puzzle géant pour la bonne cause, chacun peint une pièce pour un résultat collectif de toute beauté. 12h à 14h30 : Grillades et frites à gogo. 14h : Marche parcours proposé par la section marche du Foyer rural. Boucle de 5km. Ouvert à tous les niveaux et tous les âges et jeux de carte organisés par l'association Toustem Youens. 18h : Apéro offert par le comité des fêtes. 20h : Repas et concert Busok par l'association Guit et Guitare.

photo Soirée

Soirée "Chausse tes rollers pour le téléthon"

Vie associative, Randonnée et balade, Balades

CAEN 14000

Le 06/12/2025

Amoureux des patins à roulettes ou des rollers ? Venez en famille, entre amis ou seul profiter de cette soirée sur vos rollers ou patins à roulettes ! Nous vous accueillerons à la Halle des Granges de Caen de 19h30 à 22h. L'entrée dans la salle sera possible de 19h30 à 20h30. Soirée en musique, animations et jeux sur les roulettes. Le droit d'entrée à la soirée se fait grâce à un don "libre" au profit de l'AFM TÉLÉTHON. Un espace restauration sera présent tout au long de la soirée avec gâteaux, crêpes et boissons en vente. Le bénéfice de la recette sera reversé pour la recherche. Venez avec votre équipement (protections recommandées). Il n'y a pas de prêt de matériel possible sur place. N'hésitez pas à partager l'information autour de vous, nous vous attendons nombreux pour cette belle cause que le club soutient depuis sa création !

photo après midi jeux de sociétés

après midi jeux de sociétés

Jeux de cartes

Gujan-Mestras - 33

Du 03/12/2025 à 14:00 au 03/12/2025 à 17:00

L’association CLGM (Culture Loisirs Gujan-Mestras) organise des rencontres jeux de société (belote, tarot et divers) tous les mercredis après-midi de 14h00 à 17h00 sauf pendant les vacances scolaires. Ces rencontres sont réservées aux adhérents, néanmoins deux séances d’essai sont[...]

photo Troc Livres

Troc Livres

Lecture - Conte - Poésie, Fête, Vie associative

Saint-Laurent-Médoc 33112

Du 02/02/2025 au 07/12/2025

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : L'association Bernos en fête organise sa nouvelle année de Troc Livres. 3 dates seront couplées à d'autres événements, à savoir : le 2 mars au Salon du Savoir-Faire à la salle des fêtes ; le 20 avril avec la chasse aux oeufs au champ de foire de Bernos ; le 1er juin avec le vide-greniers et troc plantes au champ de foire de Bernos. Ramenez les livres que vous avez déjà lu et repartez avec de nouvelles lectures !

photo Visite commentée du château d'Argenton

Visite commentée du château d'Argenton

Visite guidée, Vie associative, Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Argentonnay 79150

Du 06/04/2025 au 07/12/2025

Les ruines de la forteresse médiévale surplombent toute la vallée et offrent un magnifique panorama. Profitez d'une visite accompagnée par un bénévole de l'association pour venir découvrir dans la chapelle St Georges, la peinture murale classée datant du XIème siècle et représentant le Christ en majesté : la perle du château ! Rendez-vous : devant la grille du parc.

photo Permanence

Permanence "Comment adapter son logement ? Perte d'autonomie, situation de handicap"

Vie associative, Vie locale

Épinac 71360

Le 09/12/2025

Vous avez un projet dans une commune du Grand Autunois Morvan ? Vous avez besoin d'informations et de conseils spécifiques ? Une permanence dédiée à l'adaptation de votre logement en cas de perte d'autonomie et/ou de situation de handicap, est organisée près de chez vous, sur rendez-vous. En collaboration avec les professionnels du CAUE 71 et de l'Association AILES. Ce service est gratuit, neutre et indépendant.

photo Vente directe des Jardins de Kerbellec

Vente directe des Jardins de Kerbellec

Vie associative

Quimperlé 29300

Le 09/12/2025

L'association Les Jardins Solidaires de Kerbellec, structure de l'économie sociale et solidaire, produit de délicieux légumes certifiés bio. Vous pouvez les acheter sous forme de paniers ou en vrac aux Halles de Quimperlé tous les mardis et jeudis de 9h30 à 12h30. L'idéal pour conjuguer plaisir gustatif et solidarité.

photo Saison Culturelle - Ciel miroir des cultures

Saison Culturelle - Ciel miroir des cultures

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Vie associative

Pleyben 29190

Du 18/10/2025 au 07/12/2025

Exposition créée par l'Association française d'Astronomie. Prêtée par la Bibliothèque départementale. Cette exposition présente la diversité des représentations du ciel à travers les âges et les cultures, et l'évolution des connaissances astronomiques : un outil au service d'actions pour contribuer à clarifier les différences entre croyances, convictions et savoir étayés.

photo BALADE PLANTES MÉDICINALES ET COMESTIBLES

BALADE PLANTES MÉDICINALES ET COMESTIBLES

Balades, Plante - Fleur, Vie associative

Aniane 34150

Du 19/10/2025 au 07/12/2025

Venez découvrir les vertus des plantes médicinales qui vous entourent et celles qui se mangent avec Leah Searle. Leah Searle est naturopathe et phytothérapeute, diplômée de la Southern Crosss University d'Australie; à travers une activité de balade sur les plantes médicinales et comestibles organisé avec l'association La Fleur Sauvage. Réservation obligatoire par téléphone ou mail.

photo Exposition

Exposition "Crie en Silence !"

Exposition, Vie locale, Vie associative

Amboise 37400

Du 11/10/2025 au 07/12/2025

Venez découvrir du 11 octobre 2025 au 7 décembre 2025 l'exposition "Crie en Silence !", avec pour artistes : Jarod Brech, Juliette Georget, Thomas Hirschhorn, Anaïs Marion et Ségolène Thuillart. Crie en silence ! réunit des artistes qui interrogent, chacun à leur manière, les rouages invisibles du pouvoir, les illusions de la réussite et la fragilité de nos existences dans un monde en tension. Une exposition pour regarder autrement, entendre l’indicible… Et oser crier, même en silence ! Vernissage le 10 octobre 2025, de 18h à 21h (gratuit et ouvert à tous) en présence des artistes. Pour les groupes : visites commentées à destination des scolaires, périscolaires, extra-scolaires, associations et autres publics. Réservation obligatoire.

photo TÉLÉTHON 2025

TÉLÉTHON 2025

Jeux de cartes, Vie associative, Exposition

Pissos 40410

Du 28/11/2025 au 07/12/2025

Téléthon 2025 organisé par l'Amicale des Retraités Secteur Pissos et diverses Associations locales .Animations au profit du 39ème teléthon. Du Samedi 28 novembre à Moustey : Concours de Belote, Dimanche 30 novembre à Saugnac et Muret : Exposition, Samedi 6 décembre à Belhade : Repas, Dimanche 7 décembre à Pissos : Marche

photo La soupe des chefs

La soupe des chefs

Fête, Vie associative, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Biarritz 64200

Le 07/12/2025

Rendez-vous traditionnel avant les fêtes de fin d'année, la soupe des chefs aux Halles de Biarritz rassemblera les plus grands noms de la gastronomie basque pour une noble cause. 40 chefs réputés de la région, dont certains étoilés concocteront gracieusement leurs meilleures soupes, proposés à emporter. En achetant une soupe, chacun pourra contribuer à apporter un peu de réconfort et de soutien aux enfants en grande souffrance de notre région. Cet évènement organisée par le Club Kiwanis Anglet Biarritz Océan, est parrainé par le célèbre Christian Constant.

photo Lorand Gaspar

Lorand Gaspar "Poète du désert"

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Photographie - Vidéo, Atelier, Vie associative

Aix-Villemaur-Pâlis 10160

Du 04/10/2025 au 07/12/2025

Du samedi 4 octobre au dimanche 7 décembre : PÂLIS - Lorand Gaspar "Poète du désert". Au Domaine du Tournefou de 15h00 à 18h00. A l'occasion du centenaire de la naissance de Lorand Gaspar, le Tournefou présente une exposition exceptionnelle de ses magnifiques photographies et livres d'art en compagnie de quelques oeuvres de ses amis artistes : T'ang Haywen, Zao Wou-Ki, Arpàd Szenes, Alexandre Hollan ainsi qu'une oeuvre de sa première femme : Francine Gaspar-Ternynck. Visites commentées et ateliers images sur réservation. Tous publics. Entrée libre. Organisé par l'Association Tournefou. Contact : +33 (0)3 25 40 58 37 ou secretariat.tournefou@gmail.com

photo Bredelmarik et Wintermarik

Bredelmarik et Wintermarik

Vin - Oenologie, Fête, Vie associative

Mittelbergheim 67140

Le 07/12/2025

Flânez dans la magie de Mittelbergheim !   Le dimanche 1er décembre, de 10h à 18h, Mittelbergheim vous invite à son Wintermarik (Rue Principale) et au Bredelmarik (Hôtel de Ville).   Entre les odeurs envoûtantes de cannelle, les délicieux petits gâteaux, et les produits artisanaux, tout est réuni pour vous plonger dans l’esprit de Noël.   À ne pas manquer : • Les portes ouvertes des Domaines Wantz et Hansmann • La Butik Bois pour des objets de décoration uniques • Une superbe décoration naturelle réalisée par nos formidables bénévoles • Et en fin d’après-midi, des concerts à l’église protestante   Une ambiance chaleureuse, des illuminations féeriques et une journée festive vous attendent !

photo Rendez-vous créatifs : initiation à la résine

Rendez-vous créatifs : initiation à la résine

Atelier, Vie associative

Truchtersheim 67370

Le 06/12/2025

Créatrice et touche à tout depuis fort longtemps, c'est la résine qui est devenue depuis quelques années le matériau idéal pour Béatrice, créatrice de bijoux. Bijoux et objets de décoration colorés, la résine ouvre un univers où l'imaginaire est sans limite. Des incrustations diverses, une palette infinie de couleurs font de chaque création un objet toujours unique. Dès la première séance de 2h, vous découvrirez les techniques de base qui vous permettront de réaliser des marque-pages, mobiles, porte-clefs ... Et si vous y prenez goût, pourquoi ne pas créer vos propres bijoux ? De multiples moules seront mis à votre disposition dès la séance suivante. La séance, le matériel, vos réalisations ainsi que les finitions sont comprises dans le forfait de 30 euros. Possibilités d’ateliers adaptés aux enfants de plus de 10 ans (groupe de 8 enfants maximum). Résine non toxique et inodore. Anniversaires, mariages, EVJF, décorations pour tables... N'hésitez pas à contacter Béatrice pour réserver votre atelier !

photo Les intrications musicales

Les intrications musicales

Musique, Concert, Vie associative

Crozon 29160

Le 12/12/2025

Les intrications musicales Arure Concert en complicité avec l’Association Cap des étoiles Parfois des artistes très différents ont des interrogations similaires au même moment… Comment s’extraire de ce monde et son contexte ? En conquérant l’univers ? En essayant de mieux le comprendre ? Après le spectacle « Les Cosmics », la journée se poursuivra par un concert électro inspiré par cette même thématique de l’univers… Le nouvel album d’Arure (camarétois sous le nom d’Arthur Maillard), « Les intrications musicales », résonnera dans la salle de l’Améthyste dans laquelle nous retrouverons quelques sensations interstellaires… En effet, l’association Cap des étoiles, complice de l’événement, fera vivre visuellement un prolongement spatial sur grand écran pour un moment unique… CRÉATION 2025 Création musicale et interprétation : Arure Projection : Pascal Perdriau – Association Cap des étoiles Interventions probables d’autres étoiles montantes : élèves d’Arthur Maillard Tout public Concert assis, petite restauration sur place en amont Tarifs pour les 2 événements « Les cosmics » à 18h30 et « Les intrications musicales » à 20h30 : 12€ / 8€